冷たくしたくてしたんじゃない
차갑게 굴고 싶어서 그런 게 아니야
でも優しくもできなかった
그렇다고 다정하게도 할 수 없었어
「どうしたの？」って聞かれるたびに
“무슨 일이야?”라고 물을 때마다
本当のことは隠したまま
진심은 계속 숨긴 채였어
先に言ってよ君の方から
먼저 말해줘, 네가 먼저
僕が言えば悪者になるから
내가 먼저 말하면 나쁜 사람이 되니까
壊れたのはもう分かってた
이미 우리 사이가 망가진 건 알고 있었어
ただ誰のせいにもしたくなかった
단지 누구 탓으로도 만들고 싶지 않았을 뿐이야
昨日の写真にだけ優しくて
어제의 사진에만 다정하고
今の二人は目を逸らす
지금의 우리는 서로 눈을 피해
心はもう隣にいないのに
마음은 이미 곁에 없는데도
「まだ好きだよ」って使ってしまう
“아직 좋아해”라는 말을 습관처럼 써버려
別れの言葉は誰の口から
이별의 말은 누구의 입에서 나올지
そればかり探っていたんだ
그 생각만 하며 서로 떠보고 있었어
一番大切だった時間が
가장 소중했던 시간이
一番言い訳を選んでた
가장 그럴듯한 변명을 고르고 있었어
昨日の写真にだけ優しくて
어제의 사진에만 다정하고
今の二人は目を逸らす
지금의 우리는 서로 눈을 피해
心はもう隣にいないのに
마음은 이미 곁에 없는데도
「まだ好きだよ」って使ってしまう
“아직 좋아해”라는 말을 습관처럼 써버려
恋愛ってなんて綺麗になるの？
사랑이라는 건 어쩜 그렇게 예쁘게 기억되는 걸까?
この胸が痛かったことばかりなのに
내 가슴엔 아팠던 기억들뿐인데도
차갑게 굴고 싶어서 그런 게 아니야
でも優しくもできなかった
그렇다고 다정하게도 할 수 없었어
「どうしたの？」って聞かれるたびに
“무슨 일이야?”라고 물을 때마다
本当のことは隠したまま
진심은 계속 숨긴 채였어
先に言ってよ君の方から
먼저 말해줘, 네가 먼저
僕が言えば悪者になるから
내가 먼저 말하면 나쁜 사람이 되니까
壊れたのはもう分かってた
이미 우리 사이가 망가진 건 알고 있었어
ただ誰のせいにもしたくなかった
단지 누구 탓으로도 만들고 싶지 않았을 뿐이야
昨日の写真にだけ優しくて
어제의 사진에만 다정하고
今の二人は目を逸らす
지금의 우리는 서로 눈을 피해
心はもう隣にいないのに
마음은 이미 곁에 없는데도
「まだ好きだよ」って使ってしまう
“아직 좋아해”라는 말을 습관처럼 써버려
別れの言葉は誰の口から
이별의 말은 누구의 입에서 나올지
そればかり探っていたんだ
그 생각만 하며 서로 떠보고 있었어
一番大切だった時間が
가장 소중했던 시간이
一番言い訳を選んでた
가장 그럴듯한 변명을 고르고 있었어
昨日の写真にだけ優しくて
어제의 사진에만 다정하고
今の二人は目を逸らす
지금의 우리는 서로 눈을 피해
心はもう隣にいないのに
마음은 이미 곁에 없는데도
「まだ好きだよ」って使ってしまう
“아직 좋아해”라는 말을 습관처럼 써버려
恋愛ってなんて綺麗になるの？
사랑이라는 건 어쩜 그렇게 예쁘게 기억되는 걸까?
この胸が痛かったことばかりなのに
내 가슴엔 아팠던 기억들뿐인데도