ナビは消してゴールはNO
네비게이션은 꺼버려, 목적지는 없어
月のライトぶっとべGO
달빛 라이트 위로 날아가 GO
髪が揺れて汗が光る
바람에 흩날린 머리, 땀에 반짝이는 빛
笑う君に世界がブン！
웃는 너 하나에 세상이 흔들려!
正気なんていらないさ
이성 따윈 필요 없어
振り向くな火をつけろ
뒤돌지 마, 불을 붙여
その目線が合図だろ
네 눈빛이 신호잖아
「行こうぜ」ってエンジンオン！
“가자” 한마디에 시동 걸어!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ゲージ振り切れ赤に染まれ
게이지를 넘겨, 붉게 물들어라
ラジオ越しに声を重ね
라디오 위에 우리의 목소리를 겹치고
この夜をぶっ壊せ！
이 밤을 박살 내버려!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ブレーキなんて蹴っ飛ばせ
브레이크 따윈 걷어차 버려
タイヤが泣いても
타이어가 울부짖더라도
We ride, we burn, we dive!
우린 달려, 불타, 뛰어들어!
ミラーの中日常グレイ
백미러 속 일상은 회색빛
君の笑顔リアルにPLAY
네 웃음만이 리얼하게 플레이돼
一瞬だけ打ち上げ花火
한순간 튀어오른 불꽃놀이처럼
胸に刻めこのクレイジー
이 미침을 가슴에 새겨둬
ためらうなよスピードで
망설이지 마, 속도로 가
行き先など無意味だね
목적지 같은 건 무의미하니까
君の手から火花が散る
네 손끝에서 불꽃이 튄다
「やるしかねぇ」ってギアを入れ！
“할 수밖에 없잖아!” 기어를 넣어!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
空を焦がせ心で叫べ
하늘을 태워, 마음으로 외쳐
鼓動の音で夜を塗り替えろ
심장 소리로 밤을 다시 칠해
夏を撃ち抜け！
여름을 뚫고 나가자!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ルール破って笑い飛ばせ
규칙 따윈 깨부수고 웃어넘겨
限界の先へ
한계 너머로
We burn, we ride, we dive!
우리는 불타고, 달리고, 뛰어들어!
信号なんてもう壊れてる
신호등 같은 건 이미 망가졌고
でもそれが自由のサイン
그게 바로 자유의 사인이지
恋だって暴走してもいい
사랑이 폭주해도 괜찮아
今なら飛べる気がする
지금이라면 날 수 있을 것 같아
夢みたいなスピードで
꿈 같은 속도로
逃げてきた朝日が刺す
도망치다 마주한 아침 햇살
君の側じゃなきゃもう駄目さ
네 곁이 아니면 이젠 안 돼
このエンジンまだ止まらない
이 엔진은 아직 멈추지 않아
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
魂ごと空に飛ばせ
영혼째로 하늘로 날려
叫べ！この命で
외쳐! 이 목숨으로
Tonight’s alive, we shine!
이 밤은 살아있어, 우린 빛나!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
君がいるそれでいい
네가 있다면 그걸로 충분해
この夏を越えて
이 여름을 넘어
We dive, we ride, we burn!
우리는 뛰어들고, 달리고, 불타올라!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
君がいるそれでいい
네가 있다면 그걸로 충분해
この夏を越えて
이 여름을 넘어
We dive, we ride, we burn!
우리는 뛰어들고, 달리고, 불타올라!
네비게이션은 꺼버려, 목적지는 없어
月のライトぶっとべGO
달빛 라이트 위로 날아가 GO
髪が揺れて汗が光る
바람에 흩날린 머리, 땀에 반짝이는 빛
笑う君に世界がブン！
웃는 너 하나에 세상이 흔들려!
正気なんていらないさ
이성 따윈 필요 없어
振り向くな火をつけろ
뒤돌지 마, 불을 붙여
その目線が合図だろ
네 눈빛이 신호잖아
「行こうぜ」ってエンジンオン！
“가자” 한마디에 시동 걸어!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ゲージ振り切れ赤に染まれ
게이지를 넘겨, 붉게 물들어라
ラジオ越しに声を重ね
라디오 위에 우리의 목소리를 겹치고
この夜をぶっ壊せ！
이 밤을 박살 내버려!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ブレーキなんて蹴っ飛ばせ
브레이크 따윈 걷어차 버려
タイヤが泣いても
타이어가 울부짖더라도
We ride, we burn, we dive!
우린 달려, 불타, 뛰어들어!
ミラーの中日常グレイ
백미러 속 일상은 회색빛
君の笑顔リアルにPLAY
네 웃음만이 리얼하게 플레이돼
一瞬だけ打ち上げ花火
한순간 튀어오른 불꽃놀이처럼
胸に刻めこのクレイジー
이 미침을 가슴에 새겨둬
ためらうなよスピードで
망설이지 마, 속도로 가
行き先など無意味だね
목적지 같은 건 무의미하니까
君の手から火花が散る
네 손끝에서 불꽃이 튄다
「やるしかねぇ」ってギアを入れ！
“할 수밖에 없잖아!” 기어를 넣어!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
空を焦がせ心で叫べ
하늘을 태워, 마음으로 외쳐
鼓動の音で夜を塗り替えろ
심장 소리로 밤을 다시 칠해
夏を撃ち抜け！
여름을 뚫고 나가자!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
ルール破って笑い飛ばせ
규칙 따윈 깨부수고 웃어넘겨
限界の先へ
한계 너머로
We burn, we ride, we dive!
우리는 불타고, 달리고, 뛰어들어!
信号なんてもう壊れてる
신호등 같은 건 이미 망가졌고
でもそれが自由のサイン
그게 바로 자유의 사인이지
恋だって暴走してもいい
사랑이 폭주해도 괜찮아
今なら飛べる気がする
지금이라면 날 수 있을 것 같아
夢みたいなスピードで
꿈 같은 속도로
逃げてきた朝日が刺す
도망치다 마주한 아침 햇살
君の側じゃなきゃもう駄目さ
네 곁이 아니면 이젠 안 돼
このエンジンまだ止まらない
이 엔진은 아직 멈추지 않아
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
魂ごと空に飛ばせ
영혼째로 하늘로 날려
叫べ！この命で
외쳐! 이 목숨으로
Tonight’s alive, we shine!
이 밤은 살아있어, 우린 빛나!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
君がいるそれでいい
네가 있다면 그걸로 충분해
この夏を越えて
이 여름을 넘어
We dive, we ride, we burn!
우리는 뛰어들고, 달리고, 불타올라!
オーバードライブサマー！
OVERDRIVE SUMMER
君がいるそれでいい
네가 있다면 그걸로 충분해
この夏を越えて
이 여름을 넘어
We dive, we ride, we burn!
우리는 뛰어들고, 달리고, 불타올라!