창 너머 눈과 귀를 매달아 놓고
그 풍경으로 비 내리는 날
세상의 숨소리와 바깥 풍경을 보며
지난밤 불면의 억하심정을 씻어버립니다
전신에 마른번개 천둥으로
시끄러워 밤을 지새우고
시계만 눈 안에 들어와
4시만 되어라 그 시간에는 층간 소음
조금은 완화될 시간이니
이렇게 새벽 문 열고
아득한 밤 문 어쩜 한치 건너 빗금 친
시간과 공간일 수 있지만
지난밤은 너무 먼 시간으로
나를 조바심 나게 했어요 그냥 그랬습니다
그런 밤이면 별까지 가려면
어느 길로 가야 하나 몰라
용케도 강물 같은 긴 세월을 끌고 왔는데
별들이 아름다운 건
서로를 빛으로 이끌어주기 때문인 것처럼
사람도 서로에게 빛으로 매어
차마 별처럼은 아니라도
사랑으로 서로를 빛나게 해 주면 좋겠습니다
I hang my eyes and ears beyond the window
and watch the rain fall in that scene
Listening to the breath of the world and gazing outside
I wash away the grudges of last nights insomnia
With dry lightning thundering through my whole body
the noise keeps me up all night
Only the clock enters my sight
I wait for 4 am the hour when the noise upstairs
is slightly more bearable
So I open the door to dawn
while the door to the deep night might be
just a single step across the lines of time and space
But last night felt like a time too far away
making me restlessfor no reason just so
On such nights if I wanted to reach the stars
I wouldnt know which path to take
Somehow Ive carried this riverlong life until now
and perhaps stars are beautiful
because they guide each other with light
Like stars people too are bound by light
not quite as luminous perhaps
but I hope we can shine for each other through love
그 풍경으로 비 내리는 날
세상의 숨소리와 바깥 풍경을 보며
지난밤 불면의 억하심정을 씻어버립니다
전신에 마른번개 천둥으로
시끄러워 밤을 지새우고
시계만 눈 안에 들어와
4시만 되어라 그 시간에는 층간 소음
조금은 완화될 시간이니
이렇게 새벽 문 열고
아득한 밤 문 어쩜 한치 건너 빗금 친
시간과 공간일 수 있지만
지난밤은 너무 먼 시간으로
나를 조바심 나게 했어요 그냥 그랬습니다
그런 밤이면 별까지 가려면
어느 길로 가야 하나 몰라
용케도 강물 같은 긴 세월을 끌고 왔는데
별들이 아름다운 건
서로를 빛으로 이끌어주기 때문인 것처럼
사람도 서로에게 빛으로 매어
차마 별처럼은 아니라도
사랑으로 서로를 빛나게 해 주면 좋겠습니다
I hang my eyes and ears beyond the window
and watch the rain fall in that scene
Listening to the breath of the world and gazing outside
I wash away the grudges of last nights insomnia
With dry lightning thundering through my whole body
the noise keeps me up all night
Only the clock enters my sight
I wait for 4 am the hour when the noise upstairs
is slightly more bearable
So I open the door to dawn
while the door to the deep night might be
just a single step across the lines of time and space
But last night felt like a time too far away
making me restlessfor no reason just so
On such nights if I wanted to reach the stars
I wouldnt know which path to take
Somehow Ive carried this riverlong life until now
and perhaps stars are beautiful
because they guide each other with light
Like stars people too are bound by light
not quite as luminous perhaps
but I hope we can shine for each other through love