진짜 오랜만이야.
It's been so long.
안심해도 돼.
You can rest assured.
믿고 맡겨도 돼.
You're in good hands.
우리 나들이 가.
We're going on an outing.
여기 좀 쌀쌀하네.
It's kind of chilly in here.
조금 비싸네.
It's a bit pricey.
나 완전 만족 중이야.
I'm a happy camper.
넌 정말 소중한 사람이야.
You're the apple of my eye.
내가 곁에 있을게.
I'll be there for you.
우리 생각이 같아.
We're on the same page.
마음대로 해.
Suit yourself.
치워줄 수 있어?
Can you clean up?
걔 성격 털털해.
He's an easygoing guy.
둘이 뭔가 있어 보여.
Something is going on between them.
그럴 줄 알았어.
I saw that coming.
이럴 줄 알았어.
I knew this would happen.
나 지금 백수야.
I'm between jobs.
헛소리 그만해.
Cut the crap.
별로 안 좋아.
I've been better.
미꾸라지 한 마리가 물을 흐린다.
One bad apple spoils the bunch.