誕生日の夜 / Tazyoubi No Yoru (생일 저녁) AKB48

ラ　わざと振って 칸코-라 와자토훗테 캔콜라 일부러 흔들어 何事もないように差し出す 나니코토모나이요우니사시다스 아무 일도 아닌 것처럼 내밀었죠 子供みたいな あなただから 코도모미타이나 아나타다카라 아이같은 당신이니까요 もちろん すましてるその?

誕生日の夜 (생일 저녁) AKB48

ラ　わざと振って 何事もないように差し出す 子供みたいな あなただから もちろん すましてるその?顔 そう　何か企んでることを すぐに?づいたわ 私の誕生日を 2人で祝おうって レストランに 用意された席で Happy! Happy birthday to you! 大きい?で 歌い出した オペラ歌手 ?取ってる 他にお客さんもいるのに Happy!

眞夏の誕生日 아베나츠미

眞夏に 生まれた 私の 誕生日 마나쯔니우마레따와따시노탄죠오비 한여름에 태어난 나의 생일 20(はたち) の 夏よ 하따지노나쯔요 스무살의 여름 眞夏に 生まれた 私の 誕生日 마나쯔니우마레따와따시노탄죠오비 한여름에 태어난 나의 생일 戀の 豫感!

夕陽を見ているか (석양을 보고 있을까) AKB48

今日がどんな一日だったかなんて 帰り道考えるよね 오늘이 어떤 하루였는지 같은 걸 돌아가는 길에 생각해 悲しいことや辛いこともあるさ 楽しいことが勝ち越せばいい 슬픈 일이나 괴로운 일도 있지만 즐거운 일들로 이겨면 돼 家族や友達や周りの人に心配をかけたくなくて 가족이나 친구나 주위 사람들에게 걱정끼치고 싶지 않아서 無理に微笑み 嘘幾つかついて 君だけが抱え込むのはやめて

さくらびらたち / Sakura no Hanabiratachi (벚꽃의 꽃잎들) AKB48

教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지않은 봄의 칼렌다 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업중에 시선을 건네면 同じ制服着た 仲間たちが 오나지세이후쿠키타 나카마다치가 같은 교복을 입은 친구들이 大人にみえる 오토나니미에루 어른으로 보여 それぞれの

Idol Nankaja Nakattara AKB48

いつの日からか気づいていた 胸の奥で揺れるときめき 今日は来てるかな　来てないかな 探してしまうの 目と目が合っても 微笑むしかない 他の誰かにバレちゃったら あっという間にスキャンダル大炎上 アイドルなんかじゃなければ 好きだと伝えられるのに 初めての切なさ どうやって隠せばいい？

Nemurenai Yoru Yellow

眠れない夜 眠れない夜　風が窓をたたき 手招きして　誘い水をまく　眠れない夜 銀色のネオン　ピンク色の壁 都会の暮しは　底なしで　眠れない夜 あこがれに連られて　やって来たら 自分だけが　ただ　あこがれてる 眠れない夜が　いつまで続くやら 北の汽車から　南の船へ　乗りいそいだ僕の足は こんなところで　疲れた 珍らしい見せ物は　すぐに飽きて 自分だけが　ただ珍しくなってく 眠れない夜が　いつまで続くやら

さくらびらたち / Sakurabiratachi (벚꽃의 꽃잎들) AKB48

教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지않은 봄의 칼렌다 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업중에 시선을 건네면 同じ制服着た 仲間たちが 오나지세이후쿠키타

yawarakana yoru Orange Pekoe

淺き夢のあとは ふと思い出して 아사키유메노아토와후토오모이다시테 얕은 꿈의 뒤에는 문득 생각해 내요 はかなきものへと 想い馳せる 하카나키모노에토오모이하세루 덧 없는 것으로 생각해요 螺旋を描いては 旅へ誘う 라센오에가이테와타비에이사나우 나선을 그려 여행을 권해요 白い蝶 一片 すそと踊る 시로이쵸-히토히라스소토오도루 하얀 나비 한 장의 옷자락과

Beginner AKB48

昨日までの経験とか (키노-마데노 케이켄토카) 어제까지의 경험이라든지 知識なんか荷物なだけ (치시키난카 니모츠나다케) 지식따윈 짐일 뿐 風はいつも通り過ぎて (카제와 이츠모 토오리스기테) 바람은 언제나 스쳐갈 뿐 後に何も残さないよ (아토니 나니모 노코사나이요) 그 자리에 아무 흔적도 남기지 않아 新しこを探せ！

Nemurenu Yoru Fukiko Makioka

眠れぬ夜はワイン飲んでひとりベッドで 「ふかしタバコのあなたはいない ガラス窓から街あかり 暖まり切れない心の為に 一ぱいめワインをくちもとに ダンスの相手はもういないけど レコードひとりでロックンロール 眠れぬ夜はワイン飲んでひとりベッドで たった一度のあなたの手紙 ガラス窓からうすあかり あなたのあのくせを想い出して 二はい目のワインをくちもとに 不思議なめぐり逢いとさよならに 愛はさまよい消えてしまった

櫻の花びらたち AKB48

AKB48 - 桜の花びらたち 아키바라하 48 - 벚꽃잎들 教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘 드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지 않은 봄의 달력 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업 중에

BOKUMAMA~もうひとつの誕生日~ (BOKUMAMA~또 하나의 생일~) Jamil

「僕のままでいいですか」 「君のままでいいですよ」 彼にはなれない 誰にもなれない それなのに僕は 愛されることを知った 今日は僕の誕生日 ママ、もう心配なんてしないで 「まだ?人はいないの?」なんて 電話 もうしなくたってさ パパ、僕やっとみつけたんだ ただ遠回りをしてきたんじゃないよ ?わせたい人がいる 「?がること」と「?くあること」の 違いにも?

新世界·誕生 LE’V (레비)

Woo, 信号の頻度 脈拍のように リアルな仮想 アシモフ三原則 どっちを選ぶ?

制服が邪魔をする / Seihuku Ga Zyama Wo Suru (교복이 불편해) AKB48

なんで澁谷は 난데시부야와 어째서시부야는 夜になるのがこんなに早いの? 요루니나루노가콘나니하야이노? 밤이되는것이그렇게빠른가요? ちょっと逢っただけ ?

さくらびらたち (벚꽃잎) AKB48

친구들이 어른으로 보여 それぞれの未來へと旅立って行くんだね 소레조레노 미라이헤토 타비닷테유쿤다네 각자의 미래로 여행을 떠나는 거야 その背中に夢の翼(はね)が生えてる 소노세나카니 유메노하네가 하에테루 그 등에는 꿈의 날개가 생겨있어 櫻の花びらたちがさく頃どこかで希望の鐘が鳴り響く 사쿠라노하나비라타치가사쿠코로 도코카데 키보우노 카네가 나리히비쿠

Bingo! AKB48

妻に打たれたの (fall in love) 이나즈마니우타레타노 (fall in love) 번개에 맞아버렸어 (fall in love) 理想のタイプだとか 리소-노타이푸다토카 이상형의 타입이라던가 ここに惹かれたなんて 코코니히카레타난테 여기에 끌렸었어 따윈 思い出せないスピ-ドで… 오모이다세나이스피-도데… 생각나지 않는 스피드로…

Doushitemo Kimiga Sukida AKB48

君がいると ぎこちなくなってしまうようで 네가 있으면 어색해져버릴 것 같아서 僕は僕じゃなくなって 自己嫌悪に陥ってしまうんだ 나는 내가 아니게 돼서 자기혐오에 빠져버려 白いシャツがなぜかいつもより 하얀 셔츠가 왠지 평소보다 眩しく見えて逃げ出したくなるよ 눈부셔 보여서 도망치고 싶어져 恋はいつでも ある日突然 사랑은 언제나 어느날 갑자기 心の中で鳴る警報機みたいに 마음속에서

僕の太陽 / Boku No Taiyou (나의 태양) AKB48

心のその空　晴れ渡るまで (코코로노소노소라 하레와타루마데) 마음의 그 하늘이 활짝 개일때까지 上を向くんだ (우에오 무쿤다) 위를 향하는거야 君が世界のどこかで泣きながら (키미가 세카이노 도코카데 나키나가라) 세상 어딘가에서 너가 울며 孤?

轉がる石になれ / Korogaru Ishini Nare (구르는 돌이 되어라) AKB48

路傍の花は (로보-노하나와) 길가의 꽃은 誰のために?いているのだろう？ (다레노타메니사이테이루노다로-?) 누구를 위해 피어있는 걸까? 過ぎ行く人に?づかれないまま．．． (스기유쿠히토니키즈카레나이마마...) 지나가는 사람들이 알아차리지 못한 채로 太陽に?かれ (타이요-니야카레) 태양에 쪼이고 雨に?

轉がる石になれ (구르는 돌이 되어) AKB48

路傍の花は (로보-노하나와) 길가의 꽃은 誰のために咲いているのだろう？ (다레노타메니사이테이루노다로-?) 누구를 위해 피어있는 걸까? 過ぎ行く人に気づかれないまま．．． (스기유쿠히토니키즈카레나이마마...)

Virgin Love AKB48

の私 우와사노와타시 소문나있는나 戀愛の數は噓じゃない 렝아이노카즈와우소쟈나이 연애한수는거짓말이아니예요 本氣さ加速は微妙… 혼키사카소쿠와비묘-… 진심이예요가속은미묘하죠… 大人びた女の子 오토나비타온나노코 어른스러운여자아이 言うだけ言うだけ見?

僕の太陽 (나의 태양) AKB48

LALALALA LALALALA LALALALALA LALALALALA LALA LALALALA LALALA … 君は 今 그대는 지금 僕の太陽 나의 태양 人差し指 空に向けて 손가락을 뻗어 하늘을 향해 捲きつけよう 감싸봐 白い雲と もやもやした気持ち 하얀 구름과 두리둥실한 기분 悩んでいたって 고민하고 있다한들 仕方ないよ 소용없어

誕生 ZONE

やわらかな光が　包みこみ (야와라카나 히카리가 츠츠미코미) 포근한 빛이 감싸서 あたらしいキモチが　生まれゆく (아타라시- 키모치가 우마레유쿠) 새로운 마음이 생겨나요… 君のコト　ずっと　待っていたんだ (키미노 코토 즛토 맛테-탄다) 그대를 계속 기다리고 있었어요 そのままの君が　一番　大好きだよ (소노마마노 키미가 이치방 다이스키다요) 지금 그대로의

AKB48 スカ-ト ひらり

偶然のいたずらで あなたと すれ違った [구-젠노이타즈라데 아나타토 스레치갓타] 우연한 장난으로 당신과 스쳤어 心臟 止まりかけて わざと 無視したまま 通り過ぎた [신조- 토마리카케테 와자토 무시시타마마 토-리스기타] 심장이 멎을 것 같아서 일부러 무시한 채로 지나갔어 何て馬鹿な私なの？ こんなに 好きでいるのに [난테바카나와타시나노?

Neko Birthday 작곡하던애

ハッピー誕生日,誕生日,おめでとう (해피 탄조비, 탄조비, 오메데토우) お誕生日,誕生日,幸せにゃ (오탄조비, 탄조비, 시아와세냐) ハッピーハッピーバースデー (해피 해피 버스데이) ニコニコだにゃ (니코니코다냐) ハッピーバースデーにゃ (해피 버스데이냐) ハッピー誕生日,誕生日,おめでとう (해피 탄조비, 탄조비, 오메데토우) お誕生日,誕生日,幸せにゃ (오탄조비, 탄조비

未來の果實 (미래의 과실) AKB48

心の大地に 種を撒こうよ！ 코코로노 다이지니 타네오 마코-요！ 마음의 대지에 씨앗를 뿌리자！

チャンスの順番 AKB48

즛토간밧테키타) 계속 노력해왔던 君の努力　報われるように (키미노도료쿠무쿠와레루요우니) 너의 노력 보답받듯이 空を流れる白い雲たちの (소라오나가레루시로이쿠모타치노) 하늘을 흘러가는 하얀 구름들 중에서 どれが速いかなんて (도레가하야이카난테) 어느 게 빠르지 세는 건 意味がないと思う (이미가나이토오모우) 의미가 없다고 생각해 昨日の君が出遅

ひとりの夜 (Hitori no Yoru) 투모로우바이투게더

なぜ僕はあなたのことを 愛してしまったのだろう 愛されることばかり気にしていた ひとりの夜 遠くで見てただけの日々 あなたが眩しかった まるで映画のワンシーンのよう 僕は脇役のまま どうせならこのままの ふたりでいれば 何一つ傷つくことなど（無かったのに） 愛されたい それだけの新しい気持ちが 芽生えた時に世界は変わった なぜ僕はあなたのことを 愛してしまったのだろう 愛されないことなんて分かっていた

輕蔑していた愛情 (경멸했던 애정) AKB48

テレビのニュスがえる匿名で守られた悲劇も 테레비노 뉴-스가 쯔타에루 토쿠메이데 마모라레타 히게키모 텔레비전 뉴스가 전하는 익명으로 지켜지던 비극도 携のメルを打ちながら文字のような日常 케이타이노 메루오 우치나가라 에모지노 요우나 니치죠우 휴대폰 문자를 누르면서 이모티콘 같은 일상 大人は知り顔して動機を探しているけど 오또나와 와케시리 카오시테 도우키오

誕生日の朝 탄포포

やさしい あなたのそばで 眠ってた (야사시이 아나타노 소바데 네뭇-테타) 다정한 당신의 곁에서 잠들었죠 まだ 少し 眠いわ uhm... (마다 스코시 네무이와 uhm...) 아직 조금 졸려요 uhm...

Yonakani yourness

夜中になら 夜中になれば あなたも沈んでいく 思い出せば ただそれだけなのさ ありふれた事 ばっかの日々だ 呆れる事 ばっかの日々だった 誕生日を間違えられていた夜も そんな日々も今じゃ懐かしいと思うよ 愛せない事 ばっかの日々だ 呆れる事 ばっかの日々だった 単純にはなれないと うなだれた僕を 笑ってた君の事 今でも思い出すよ 閉まっていた 言葉は 染まっていた 憂いを帯びては 飾っていた 心を

Yoru wo Tsutsunde karak

音のない夜に 街の灯が沈む 東向きの窓 あなたの部屋 同じ夢の中 溶けてみたいから あなたの寝息に 吐息かさねた 眠りの向こうで 何を見ているの おいてきぼりの からっぽな時間 何を夢見ているの 昔の話を　思いだすように またたく星さえ 凍りついて 深い夜の中 目醒めているのは 退屈な猫と 白い月 「おやすみ」の言葉 聞いたあとには あなたの香りが　ただゆれているだけ 夜を包むように

六等星の夜 / Rokutouseino Yoru (육등성의 밤) Aimer

" 戾らない場所に捨てたものでさえ 모도라나이 바쇼니 스테타 모노데사에 돌아갈 수 없는 곳에 버린 것조차 生まれ變わって明日をきっと照らす 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라스 다시 태어나 내일을 분명 비추어 星屑のなかであなたに出會えた 호시쿠즈노 나카데 아나타니 데아에타 무수한 별에서 당신을 만났어 いつかの氣持のまま會えたらよかった 이츠카노 키모치노 마마 아에타라 요캇타

フライングゲット AKB48

真夏の性だね 오치츠카나이노와 마나츠노사가다네 들뜨는 건 한여름의 묘미지 2人　目が合えば　なぜか逸らすのに 후타리 메가아에바 나제카소라스노니 두 사람, 눈이 맞으면 어째서인지 외면하는데 僕を　またすぐ見る　君って 보쿠오 마타스구미루 키밋테 날 또 보고 있는 너는 もしかしてもしかして 모시카시테 모시카시테 혹시...혹시?

Kagayaku Yoru/ 輝く夜 (빛나는 밤) CHEMISTRY

あざやかな　足跡を遺して 夢をこの手に　つかむんだ ?の　中で踊る 降り注ぐ　光の中 眩しく光る　陽の下で あきらめない　つまりそれが未? あざやかな　足跡を遺して 夢をこの手に　つかむんだ 何もない日?を過ごす僕は わずかなことばかり?にして 人生とは?わらないもの ?えるものだから ??

Dear My Teacher AKB48

ってるの？ (삿키카라　나제　다맛테루노?) 조금전부터 왜 입 다물었어?

03 ヒトリノ夜(HITORI NO yoru) Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに 100만명을 위해 불러진 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない 나는 간단히 마음을 겹치진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は 사랑하라고 꾸짖는 이 거리의 기본구조는 イ-ジ-ラブ！イ-ジ-カム！イ-ジ-ゴ-！ (Easy Love! Easy Come! Easy Go!)

Hoshi no Yoru no Iede Takajin Yashiki

もういいのよ 大きな声を出すのはやめて そんなに欲しいのなら どうぞご自由に 早く早く早く見せてよ 男の愛というものを もういいのよ 泣きわめいたり叫んだりしない そんなに欲しいのなら やってごらんなさい。 皆んな皆んな皆んなどうかしてる それで大人になるなんて もうほっといて これから一人夜汽車に乗るの どこへと聞くのなら いいわ答えてあげる 遠く遠く遠く行くのよ 星降る夜汽車で子供の頃へ

スカ-ト,ひらり (스커트, 휘날리며) AKB48

偶然のいたずらで あなたと すれ違った 구-젠노이타즈라데 아나타토 스레치갓타 우연한 장난으로 당신과 스쳤어 心臓 止まりかけて わざと 無視したまま 通り過ぎた 신조- 토마리카케테 와자토 무시시타마마 토-리스기타 심장이 멎을 것 같아서 일부러 무시한 채로 지나갔어 何て馬鹿な私なの？ こんなに 好きでいるのに 난테바카나와타시나노?

Sugar Rush (From "Wreck-It Ralph"/Soundtrack Version) AKB48

だって 돈나 미치닷테 어떤 길이라도 まっすぐじゃないだろう 맛스구쟈 나이다로- 똑바르지만은 않잖아 そう曲がりくねって 소- 마가리쿠넷테 구불구불하고 デコボコしてるはずさ 데코보코시테루하즈사 울퉁불퉁할거야 辛いこと時にはあるよね 츠라이코토 토키니와 아루요네 괴로운 일은 가끔씩 있을거야 僕たちはそれでも走るよ 보쿠타치와 소레데모 하시루요 그래도 우리들은 달리는거야 甘いものでもいかが

Yoru Wo Koete Asian Kung-Fu Generation

音楽はあまりに無力なんて常套句に酔っても 음악은 너무나 무력하다는 클리셰에 취해서 世界をただ一ミリでも動かすことは出来るだろうか 세상을 단 1밀리미터라도 움직일 수 있을까 悲しみだけが強かにレンズに映るけど 슬픔만이 끈질기게 렌즈에 비치지만 焼き増すだけならフィルムに埋もれるだけだろう 계속 사진만 찍는다면 필름에 파묻힐 뿐이겠지 本当にそれで良いのか 정말 그걸로 된 걸까

Saigo No Yoru Asayan Cho-Danshi, Kawabata-Dohchin

「最後の夜」だと そう思ったら 「마지막 밤」이라고 그렇게 생각했더니 笑顔でサヨナラ言えそうにない 미소짓는 이별을 말할 수 없어 でも涙だけは 流さないでおこう 그래도 눈물만은 흘리지 말자 二人の出発する時なんだから 두 사람의 출발의 시간이니까 Uh… 抱きしめた思いは音にならずに落ちてゆくだけ Uh...

Yoru no Manima(HIROKI NANAMI 5th Anniversary Orchestra Concert"Dearest") Nanami Hiroki

あんなにも美しく輝く月を　僕は知らない これは憧れなのか　それともまた違う心か 水面に映る　揺れる世界で 僕は誰より　強く君を抱きしめた 君がためなら　僕は変われる どんなに暗い闇をも照らす　その瞳 見つめる先で　僕は変わっている 君だけが知る僕との　約束の日々へ 「たった僅かも恐れることはない」 君を見つめ言えるまで　強く在れ 夜の隨で おぼろげな旅路に　また 結び付く記憶と　引き合う命 誰のためにもならない

Nemurenai Yoru no Hamabe de Keiko Toda

眠れない夜の窓辺で そっと月が息をする さみしさが消えない理由(わけ)を いつもごまかしてきた 心にあなたが いてくれたこと 気づいてたのに 逢いたい・・・こんな気持ちを どうすればいいのかわからない あなたに　抱きしめられて その時見える明日が知りたい ただ指がふれあうだけで 時が止まった季節もある 幸せを続けるために たぶん傷つきもした 終わりを怖れて はじめられない 恋もあるもの 逢いたい・・・こんな

sizukana yoru ni ONENESS

悲しみに満ちた夜に溶けた幻 しない安売り 底の抜けた空に傾けてく意識 気が付かないフリはfuck it 嘘ははまるで兵器 音と向き合う時 いつもこのワンプレイで飛び越えてくフェンス 償いとは違う角度 消えた迷い ってかno matter what 諦めずに前を向く 俺ら見た目大人中身 無垢なboy 静寂に落ちる閃き どこにいても握る舵 忘れるなbeginner's spirit 何かあれば you

月の夜 / Tsuki No Yoru (달밤) 유역비

遠ざかるうしろ姿を 토오사카루 우시로스가타오 멀어져가는 뒷 모습을 いつまでも見つめているの 이츠마데모 미츠메테이루노 언게까지나 바라보고 있어요 暮れかかる街はかに 쿠레카카루 마치와시즈카니 어둠이 걸리는 거리는 조용히 ?ごと包むんでゆくの 카라다고토 츠즈무콘데유쿠노 몸을 감싸 안아가요...

輝く夜 / Kagayaku Yoru (빛나는 밤) Chemistry

にして 와즈카나코토바카리키니시테 작은 일만 신경쓰고 人生とは?わらないもの 진세이와카와라나이모노 인생은 바뀌지 않는 것 ?えるものだから 카에루모노다카라 바꾸는 것이니까 ??

Minna No Happy Birthday Ashida Mana

一年中のすべての日が 일년중의 모든 날이 이치넨쥬우노스베테노히가 ？

聖なる鐘がひびく夜 タンポポ(Tanpopo)

聖なる鐘がひびく夜 성스러운 종이 울리는 밤 聖なる鐘が鳴りひびく夜 세이나루카네가나리히비쿠요루 성스런 종소리가 울려 퍼지는 밤 この戀よ　未來まで續けと 코노코이요 미라이마데츠즈케토 우리 사랑의 미래까지 이어지기를 願うから　Uh-Uh 네가우카라 기도해 この季節大好きよ 코노키세츠다이스키요 이 계절을 제일 좋아해 あなたと過ごす夜が(LOVE