キミは泣いてツヨくなる KinKi Kids

(와타시모 아소코니 이타노 야바이 미라레테 이타노카) “あのコはただの友達　そんな關係じゃなくて...” "그 애는 그냥 친구야. 그런 관계가 아니라..." (아노코와 타다노 토모다치 손나 칸케이쟈나쿠테) 焦りながら　早口になってる 당황하면서 말이 빨라지고 있어.

情熱 Kinki Kids

"泣かないで..." (나카나이데... ) 울지말아요... 大切に想うから 夢に屆かない (다이세츠니오모우카라 유메니-토도카나이) 소중하게 생각하기때문에 꿈에 닿지 않는 時間はボクが埋めてあげる (지칸와보쿠가우메데아게루) 시간은 내가 메워줄거야.

情熱 Kinki Kids

泣かないで (나카나이데 ) 울지말아요. 大切に想うから 夢に屆かない (다이세츠니오모우카라 유메니-토도카나이) 소중하게 생각하기 때문에 꿈에 닿지 않는 時間はボクが埋めてあげる (지칸와보쿠가우메테아게루) 시간은 내가 메워줄게.

情熱 KinKi Kids

출처 : 지음아이 "泣かないで..." (나카나이데... ) 울지말아요... 大切に想うから 夢に屆かない (다이세츠니오모우카라 유메니-토도카나이) 소중하게 생각하기때문에 꿈에 닿지 않는 時間はボクが埋めてあげる (지칸와보쿠가우메데아게루) 시간은 내가 메워줄거야.

Anniversary（Live at Tokyo Dome）from KinKi Kids DOME TOUR 2004-2005 ～font de Anniversary～ KinKi Kids

) 生まれては 人知れず 消えてゆくよ 우마레테와 히토시레즈 키에테유쿠요 (태어나서는 아무도모르게 사라져가지) 「キミヲアイシテル」そんなひとことが 「키미오아이시테루」손나히토코토가 (「너를사랑해」같은그런말한마디가) 飾らずに 言えたなら どんなに楽なんだろう 카자라즈니 이에타나라 돈나니라쿠난다로오 (꾸밈없이 말할수있다면 얼마나좋을까) もう

Anniversary KinKi Kids

풀버젼 이에요 ^-^ 星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요 (우연히, 그날 너를만나 사랑에빠졌어) 愛が苦しみだと もし教えられても 아이가쿠루시미다토 모시오시에라레테모

Anniversary Kinki Kids

星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요 (우연히, 그날 너를만나 사랑에빠졌어) 愛が苦しみだと もし教えられても 아이가쿠루시미다토 모시오시에라레테모 (사랑이란괴로움이라고

Anniversary KinKi Kids

Anniversary 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-11-05 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이

ユキノキャンバス KinKi Kids

最近なんだか　少しOver Work？ 사이킨난다카 스코시Over Work? 최근 어쩐지 조금 Over Work? キミに逢ってもいない...全然 키미니앗테모이나이...젠젠 당신과 만나지도않았어...

Virtual Reality KinKi Kids

セイギョデキナイオモイ (세이쿄데키나이 오모이) 제어할 수 없는 생각 塗れた紅い口唇 舐めるように指でなぞる (누레따 아카이 쿠치비루 나메루요-니 유비데나조루) 젖은 붉은 입술핥듯이 ____ 손가락으로 덧그린다 ヴァ-チャルじゃない愛を信じて (바-챠루쟈나이 아이오 신지떼) 가상이 아닌 사랑을 믿어 愛するほどに募る不安は シアワセ

どらごん·ろ~ど KinKi Kids

海を渡る風を感じながら (우미오와타루 카제오 칸지나가라) 바다를 건너온 바람을 느끼며 寄り添いあるく2人で (요리소이아루쿠 후타리데) 둘이서 바싹 달라붙어 걷는다 ゆっくり ゆっくりと過ごしている (육크리 육크리토 스고시떼이루) 편하게 잘 지내고 있어요 時間が愛を育てていくよ (지깡가 아이오 소닷떼쿠요) 시간이 사랑을 키워가요

12-どらごん·ろ~ど Kinki Kids

どらごん ろ~ど 海を渡る風を感じながら 우미오와타루카제오칸지나가라 (바다를 오가는 바람을 느끼면서) 寄り添い歩く２人で 요리소이아루쿠후타리데 (바짝 다가서서 걷는 두사람이) ゆっくり ゆっくりと過ごしている 육쿠리육쿠리또 스고시테이루 (천천히..

Destination Kinki Kids

なんとなくキミと 根氣よくずっと 난도나쿠키미토 콘기요쿠즛또 (왠지모르게 너와 잘도 끈기있게 버텨왔지) 尋常じゃないlove 反則も何度かあった 신죠쟈나이 love 한소쿠모난도카앗타 (평범하지 않은 love 반칙도 몇번인가 있었어) のん氣そうなふたり 本氣なった顔 논키소오나후따리 혼키낫타카오 (태평하기만 했던 두사람, 진심이 되어버린 얼굴) 感じるままの

Message KinKi Kids

M e s s a g e -Kinki Kids- 約束時間過ぎたねゴメン 高速道路澁滯のなか 야쿠소쿠지칸 스키따네고멘 고우소쿠도로우 쥬따이 노나까 メモリダイヤル焦る 右手は 愛しい君え電波飛ばす 메모리다이야루아세루 미기테와 이토시이키미에 덴빠토바스 ( 약속시간이 지나버렸지.

Kinki Kids Solitude

Solitude～眞實のサヨナラ～ - Kinki Kids - La la la...

Destination KinKi Kids

なんとなくキミと 根氣よくずっと (난또나쿠키미또 콩키요쿠 즈읏또) 왜 그런지 모르게 너와 계속 끈기있게 尋常じゃないlove 反則も何度かあった (진죠-쟈나이 love 한소쿠모 난도까앗따) 보통이 아닌 love 반칙도 몇번인가 있었어 のん氣そうなふたり 本氣になった顔 (농키소-나후타리 홍키니낫따 카오) 느긋해 보이는 두사람..

Secret Code KinKi Kids

どこか冷め切っている君の 도코카사메킷테이루키미노 어딘가 완전히 식어버린 너의 瞳の奥に潜んでいるのは 메노오쿠니히손데이루노와 눈 속에 숨겨져 있는 건 見覚えのない終わった恋のカケラ 미오보에노나이오왓타코이노카케라 난 알지 못하는 이미 끝난 사랑의 조각 パっと見の最初の印象は 팟토미노사이쇼노인쇼오와 언뜻 본 첫 인상은 高飛車で上から目線

スッピンGirl Kinki Kids

ありのままいるのは 아리노마마이루노와 있는그대로 있는것은 そんなに怖いことじゃないさ 손나니코와이코토쟈나이사 그렇게 두려운 일이 아니야 遠くから　まっすぐ 토오쿠카라 맛스구 멀리서부터 곧바로 氣持ちを送る 키모치오오쿠루 마음을 보내 君はだあれ 키미와다아레 넌 누구?

元氣がくたくた Kinki Kids

元氣がくたくた どうして女は そんなにしょっちゅう [도-시테온나와 손나니숏츄] 어째서 여자는 그렇게 늘 機嫌が變わるの [키겐가카와루노] 기분이 변해?

Night+Flight KinKi Kids

ふいに 行き先告げず (후이니 이키사키츠게즈) 갑자기 목적지를 알리지 않고 急な坂道 さりげなく (큐-나사카미치 사리게나쿠) 급한 언덕길을 아무렇지 않게 走り抜けたら (하시리누케따라) 달려나갔더니 吹いた風にまかせて 満月ロード (후이따카제니마카세떼 만게츠노로도) 부는 바람에 맡기면서 만월의 길로 僕たちを 運んでゆくよ (보쿠타치오

春雷 KinKi Kids

一枚の写真に写った　彼女は泣いていた 이치마이노 샤싱니 우츳따 가노죠와 나이떼 이따 한장의 사진에 비친 그녀는 울고 있었어 春の嵐の中で　彼女は泣いていた 하루노 아라시노 나카데 가노죠와 나이떼 이따 봄날의 태풍속에 그녀는 울고 있었지 知らない街の　知らない人の姿に 시라나이 마치노 시라나이 히토노 스가타니 알지

BRAND NEW SONG KinKi Kids

SONG 노래해요 BRAND NEW SONG シャツのほころび　なにげに見つけるキミ 샤츠노호코로비 나니게니미츠케루 키미 셔츠가 올이 터진걸 아무렇지도 않게 찾아내는 너 ちょっと苦笑い　まるで気づかなかった… 춋토니가와라이 마루데키즈카나캇타 살짝쓴웃음을 지어 전혀 눈치채지 못했었어 風はいつもそう 悪戯に通り 카제와이츠모소오 이타즈라니토오리

Kinki Kids - 元氣がくたくた Kinki Kids

元氣がくたくた どうして女は そんなにしょっちゅう [도-시테온나와 손나니숏츄] 어째서 여자는 그렇게 늘 機嫌が變わるの [키겐가카와루노] 기분이 변해?

全部だきしめ kinki kids

僕を試したりしなくていいんだよ 보쿠오타메시타리시나쿠테이인다요 나를시험해보지않아도괞찮아요 いいさ落ちこんで誰かを傷つけたいなら 이이사오치콘데다레카오키즈츠케타이나라 괜찮아요우울해져서누군가를상처입히고싶다면 迷うことなく僕を選べばいい 마요우코토나쿠보쿠오에라베바이이 방황할필요없이나를선택하면되요 寂しさの嵐のあとで 사비시사노아라시노아토데

flower kinki kids

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 僕らは愛の花さかそうよ苦しいことばっかりじゃないから 보쿠라와아이노하나사카소-요쿠루시-코토밧카리쟈나이카라 우리들사랑의꽃을피워요괴로운일만이아니니까 こんなにがんばってる君がいるかなわない夢はないんだ 콘나니간밧테루키미가이루카나와나이유메와나인다 이렇게애쓰는그대가있어요이루어지지않는꿈은없어요

好きになってく愛してく kinki kids

) 그런 걸 알려준 건 그대예요, 그대예요, 언제나 그대였어요… こわくはないサそれでいいのサ (코와쿠와 나이사 소레데 이이노사) 두렵지 않아요, 그걸로 족해요 誰もが泣いたり笑ったり (다레모가 나이타리 와랏타리) 모두들 울기도 하고 웃기도 해요 胸がいたいネ心がつらいネ (무네가 이타이네 코코로가 츠라이네) 가슴이 아파요, 마음이 괴로워요 今

フラワ- kinki kids

僕(ぼく)らは愛(あい)の花さかそうよ 우리들은 사랑의 꽃 피우자 苦(くる)しいことばっかりじゃないから こんなにがんばってる君(きみ)がいる 이렇게 애쓰는 네가 있어 かなわない夢はないんだ 이루어 지지 않는 꿈은 없어 つらいばっかりで明日が見えないと　嘆(なげ)く背(せ)中に 괴롭기만 하고 내일이 안 보인다고 한탄하는 뒷모습에 若(わか)いくせにさ　哀(

Tell Me Kinki Kids

防波堤[ぼうはてい]の上[うえ] バラソスとりながら 보우하테이노 우에 바란스토리나가라 방파제위에서 발란스를 맞춰가며 僕[ぼく]たちは步[ある]いた 보쿠타치와 아루이타 우리들은 걸었어 せっかくの水着[みずぎ] 海[うみ]の家[いえ]もなくて 셋카쿠노미즈기 우미노이에모나쿠테 모처럼의 수영복 바다에 집도 없어서 着替[きか]える場所[ばしょ]がない

愛されるより 愛したい kinki kids

키토바시타 (길에 버려진 광고지로 종이비행기를 날려보냈다) 持ちとは反へ 飛んでく 키모치토와한타이에돈데쿠 (나의 마음과는 반대로 날아가버려) ギリギリのオトナたちが 기리기리노오토나타치가 (낡아 빠진 어른들의 세상에서) 積み重ねてるすべてのもの 쯔미카사네테루스베테노모노 (쌓아온 모든 것들을) こはさなきゃ新しい明日はなこい 코와사나캬아타라시이아시타와코나이

愛されるより愛したい.wma Kinki Kids

버려진 광고지로 종이비행기를 날려보냈다) 持ちとは反へ 飛んでく 키모치토와한타이에돈데쿠 (나의 마음과는 반대로 날아가버려) ギリギリのオトナたちが 기리기리노오토나타치가 (낡아 빠진 어른들의 세상에서) 積み重ねてるすべてのもの 쯔미카사네테루스베테노모노 (쌓아온 모든 것들을) こはさなきゃ新しい明日はなこい 코와사나캬아타라시이아시타와코나이 (부숴버리지

iD-the World of Gimmicks- KinKi Kids

交わす言葉 聞き取れなくて (카와스코토바 키키토레나쿠떼) 주고받는 말들을 알아들을 수가 없어서 キミを見つめた その瞬間 (키미오미츠메따 소노슌칸) 너를 응시했던 그 순간 Noise Line 愛に走った (노이즈라인 아이니하싯따) Noise Line 사랑에 내달렸던 …そんなような気がした (손나요-나키카시따) ...그런 것 같은 기분이

イノセント-ウォ-ズ KinKi Kids

]りさえ泥[どろ]の靴[くつ]で踏[ふ]まれて失[な]くした 호코리사에도로노쿠추데후마레테나쿠시타 자랑도 진흙 묻은 구두에 밟혀 잃었어 20歲[はたち]を過[す]ぎてる大人[おとな]は信[しん]じないさ yeah 하타치오스기테루 오토나와 신지나이사 예 20세가 넘은 어른은 믿지않아 噓[うそ]だけの世界[せかい]から君[きみ]を守[まも]るよ 우소다케노세카이카라

イノセント ウォ-ズ KinKi Kids

]りさえ泥[どろ]の靴[くつ]で踏[ふ]まれて失[な]くした 호코리사에도로노쿠추데후마레테나쿠시타 자랑도 진흙 묻은 구두에 밟혀 잃었어 20歲[はたち]を過[す]ぎてる大人[おとな]は信[しん]じないさ yeah 하타치오스기테루 오토나와 신지나이사 예 20세가 넘은 어른은 믿지않아 噓[うそ]だけの世界[せかい]から君[きみ]を守[まも]るよ 우소다케노세카이카라

黑い朝·白い夜 KinKi Kids

なにもかもイヤになるばかり 나니모카모이야니나루바카리 모두 싫어지는 것들 뿐 君が笑った 키미가와랏다 네가 웃었다 切れかけた糸みたく 키레카케타이토미타쿠 끊어진 실처럼 なにもかも黑くなるばかり 나니모카모쿠로쿠나루바카리 모두 검어지는 것들 뿐 僕は震えた 보쿠와후루에타 나는 떨렸다 いつもより黑い朝に 이쯔모요리쿠로이아사니

全部だきしめて KinKi Kids

君のすべてを僕の自由にしたくて (키미노스베테오보쿠노지유-니시타쿠테) 그대의 모든것을 내 마음대로 하고 싶어서 ずっと大切にしてたわけじゃない (즛토타이세츠니시테타와케쟈나이) 줄곧 소중하게 대해왔던 것이 아니죠 だから何も信じられなくなっても (다카라나니모신지라레나쿠낫테모) 그러니 무엇도 믿을 수 없게되어도 僕を試したりしなくていいんだよ

Natural Thang KinKi Kids

男らしくとか　クダラナイ　プライド　脫ぎ捨てて 오토코라시쿠토카 쿠다라나이 푸라이도 누기스테테 남자답게 라는거 시시해 프라이도 벗어던지고 女らしくとか　クダラナイ　言い譯も馬鹿らしくって 온나라시쿠토카 쿠다라나이 이이와케모바카라시쿳테 여자답게 라는거 시시해 변명도 바보스러워서 冗談じゃない… 죠당쟈나이… 농담 아냐… わかるだろう？　

Futari KinKi Kids

逢いたい　逢えない　想いだけ残して (아이타이 아에나이 오모이다케노코시떼) 만나고 싶지만 만날 수 없는 마음만을 남기고 零れ落ちる涙は　行く場所も当てもなく (코보레오치루나미다와 이쿠바쇼모아테모나쿠) 흘러넘치는 눈물은 갈 곳도 목적도 없이 どこへ向かうかなんて　今はわかりやしない (도코에무카우난떼 이마와와리야시나이) 어디로 향하는지 지금은 알 수 없어

欲望のレイン KinKi Kids

코코로가) 홀로잠들고 있어 (마음이) のみこまれてく 노미코마레테쿠 삼켜져가 得體のしれない闇へと 에타이노시레나이야미에토 진실을모르는어둠으로 外は rain rain rain 君が欲しくて 소토와 rain rain rain 키미가호시쿠테 밖은 rain rain rain 그대를원해 Crazy rain 君はいなくて Crazy rain

05-黑い朝·白い夜 KinKi Kids

なにもかもイヤになるばかり 나니모카모이야니나루바카리 모두 싫어지는 것들 뿐 君が笑った 키미가와랏다 네가 웃었다 切れかけた糸みたく 키레카케타이토미타쿠 끊어진 실처럼 なにもかも黑くなるばかり 나니모카모쿠로쿠나루바카리 모두 검어지는 것들 뿐 僕は震えた 보쿠와후루에타 나는 떨렸다 いつもより黑い朝に 이쯔모요리쿠로이아사니

フラワㅡ KinKi Kids

출처 : 지음아이 僕らは愛の花さかそうよ (보쿠라와아이노하나사카소- 요) 우리들은 사랑의 꽃을 피워요 苦しいことばっかりじゃないから (쿠루시이코토밧카리쟈나이카라) 괴로운 일만 있는게 아니니까 こんなにがんばってる君がいる (콘나니간밧테루키미가이루) 이렇게 애쓰는 그대가 있어요 かなわない夢はないんだ (카나와나이유메와나인다) 이루어지지

ライバル KinKi Kids

ジェラシ-と呼べるほど 不確かなものじゃなくて (제라시-토요베루호도 후다시카나모노쟈나쿠테) 질투라고 불를 정도로 불확실한 것이 아닌 そこにあるのは ただ一度だけ (소코니아루노와 타다이치도다케) 그 곳에 있는 건 그저 한번 さこうとする花の幻影 (사코-토스루하나노겐-에-) 피려고 하는 꽃의 환영 僕を殺してから 羽ばたくならいいよなんて (보쿠오코로시테카라

全部抱きしめて Kinki Kids

きみのすべてを　ぼくの自由にしたくて 키미노스베테오 보쿠노지유니시타쿠테 너의 전부를 나의 자유롭게 하고싶어 ずっと大切にしてたわけじゃない 즛토타이세츠니시테타와케쟈나이 줄곧 소중하게 한건 아니잖아 だからなにも　信じられなくなっても 다카라나니모 신지라레나쿠낫테모 하지만 무엇도 믿지않게 되었어도 ぼくを試したりしなくて　いいんだよ 보쿠오타메시타리시나쿠테

全部だきしめて (젠부 다키시메테) Kinki Kids

全部だきしめて きみのすべてを ぼくの自由にしたくて (Kimi no subete wo Boku no jiyuu ni shitakute) ずっと大切にしてたわけじゃない (Zutto taisetsu ni shiteta wake jyanai) だからなにも 信じられなくなっても (Dakara nanimo Shinjirarenaku nattemo) ぼくを

フラワ- Kinki Kids

僕(ぼく)らは愛(あい)の花さかそうよ 보꾸라와 아이노 사까소우요 우리들은 사랑의 꽃 피우자 苦(くる)しいことばっかりじゃないから 꾸루시이 꼬토 밧까리 쟈 나이까라 こんなにがんばってる君(きみ)がいる 곤나니 강밧떼루 키미가 이루 이렇게 애쓰는 네가 있어 かなわない夢はないんだ 가나와나이유메와나인다 이루어 지지 않는 꿈은 없어 つらいばっかりで

Friend Kinki Kids

Friend kinki kids 鳥たちが飛び立ってくよ 高い空へと 토리다치가 토비타테쿠요 타카이소라에토 僕等もいつかあんなふうに飛べるだろうか? 보쿠라모 이츠카 안나후우니 토베루다로-카?

Arabesque ～千夜一夜の夢～ KinKi Kids

카나시미카쿠스요오니요코가오다케미세테루 (슬픔을감추듯이옆모습만을보이고있어) 上手に嘘をついて僕のこと困らせてほしい 죠오즈니우소오츠이테보쿠노코토코마라세테호시이 (능숙하게거짓말을해서나를곤란하게만들어줘) 愛し合い傷つくたび不安な夜に落ちてく 아이시아이키즈츠쿠타비후안나요루니오치테쿠 (서로를사랑하고상처받을때마다불안한밤으로떨어지지) 君の手に触

Misty KinKi Kids

양손으로만든쌍원경사랑스러운뒷모습을쫓고있어 眞冬の海は灰色心僕もぬがち 마후유노우미와하이이로코코로보쿠모누가치 한겨울의바다는회색마음도나도그래 上手くいかないことばかりでこの頃 oh 不安になるよ 우마쿠이카나이코토바카리데코노고로 oh 후안니나루요 잘되지않는일뿐요즘들어 oh 불안해져 君までも失いそうだから 키미마데모우시나이소-다카라 그대마저도잃어버릴듯하니까

フラワ Kinki Kids

僕らは愛の花さかそうよ 보쿠라와 아이노 하나 사카소우요 (우리들은 사랑의 꽃 피우자) 苦しいことばっかりじゃないから 쿠르시이 코토 바까리쟈 나이까라 (고통스러운 것뿐인 건 아니니까) こんなにがんばってる君がいる 콘나니 감밧떼루 키미가 이루 (이렇게 노력하는 네가 있어) かなわない夢はないんだ 카나와나이 유메와 나인다 (이루어 지지 않는 꿈은

手を振るってさよなら KinKi Kids

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あなたが見た夢の續きを僕がかなえられればいいのに 아나타가미타유메노츠즈키오보쿠가카나에라레레바이이노니 그대가보았던꿈의다음을내가이루어줄수있다면좋을텐데 意地惡な微笑が少し邪魔をするんだろう 이지와루나호호에미가스코시쟈마오스룬다로- 짖궂은미소가조금방해를하겠지 逢いたくてこの胸奧がスピ-ドをあげてゆくのにね

手を振ってさよなら KinKi Kids

출처 : 지음아이 あなたが見た夢の續きを僕がかなえられればいいのに 아나타가미타유메노츠즈키오보쿠가카나에라레레바이이노니 그대가보았던꿈의다음을내가이루어줄수있다면좋을텐데 意地惡な微笑が少し邪魔をするんだろう 이지와루나호호에미가스코시쟈마오스룬다로- 짖궂은미소가조금방해를하겠지 逢いたくてこの胸奧がスピ-ドをあげてゆくのにね 아이타쿠테코노무네오쿠가스피-도아게테유쿠노니네