엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

은색의 머리카락을 바람에 나부끼며 기도하는 라프렌체 사자를 위해... 小さな唇が奏でる?魂歌(レクイエム)　歌えラフレンツェ　永遠に響け… 치이사나 쿠치비루가 카나데루 레쿠이에무 우타에 라후렌체 토와니 히비케... 작은 입술이 연주하는 진혼가(레퀴엠) 노래하라 라프렌체 영원히 울려라...

03. 엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] ?

은색의 머리카락을 바람에 나부끼며 기도하는 라프렌체 사자를 위해... 小さな唇が奏でる?魂歌(レクイエム)　歌えラフレンツェ　永遠に響け… 치이사나 쿠치비루가 카나데루 레쿠이에무 우타에 라후렌체 토와니 히비케... 작은 입술이 연주하는 진혼가(레퀴엠) 노래하라 라프렌체 영원히 울려라...

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

- 나가레루이죠오 도키모 마타 시카리) 유전이야말로 만물의 기본, 흐르는 이상 시간도 역시 그렇듯 二つの楽園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… (후타츠노 라쿠엔-오 메구루 모노가타리와 히토시레즈 마쿠오 아케루) 두 낙원을 둘러싼 이야기는 조용히 막을 연다… ' 「ラフレンツェや…忘れてはいけないよ…」 (라후렌체야 와스레테와 이케나이요) 「라프렌체

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

｛私は生涯彼女を愛することはないだろう {와타시와 쇼우가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우 {나는 생애 그녀를 사랑하는 일은 없겠지 しかし　彼女という存在は私にとって特別な意味をはらうだろう 시카시 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우 그러나 그녀라는 존재는 나에게 있어 특별한 의미를 가지고 있는거겠지 なぜなら生まれてくる子の...

02. 피코DJ Sound Horizon/Revo vo.귃궞귏귟

거기에 다음도 계속,포스 스토리 마녀와 라프렌체 특별편집버젼과,서드 스토리 CD 로스트에서 마법사의 사라반트를 보내드립니다.혹시 소원이 3개 이루어진다면,여러분은 어떤것을 비시겠습니까? 저라면 암석 사상최대급의 피코...흐,흠!

귃궞DJ걲 Sound Horizon/Revo vo.귃궞귏귟

거기에 다음도 계속,포스 스토리 마녀와 라프렌체 특별편집버젼과,서드 스토리 CD 로스트에서 마법사의 사라반트를 보내드립니다.혹시 소원이 3개 이루어진다면,여러분은 어떤것을 비시겠습니까? 저라면 암석 사상최대급의 피코...흐,흠!

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

そのパレ?ドは何?からやって?たのだろうか… 소노 파레-도와 도코카라 얏테 키타노다로-카 그 퍼레이드는 어디서부터 온 것일까… 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아…소노 파레-도와 도코마데모 츠즈이테 유쿠 아아…그 퍼레이드는 어디까지라도 계속 된다… 「おぉ友よ！罪も無き囚人達よ、 我らはこの世界という鎖から解き放された...

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 (와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우.) (나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지.) しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 (시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우,) (하지만. 그녀의 존재는 나에게 있어서 너무나 특별...

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

출저:Sound Horizon 낙원으로 어서오세요 작성자:카츠유

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

―――悪魔に ―――아쿠마니 ―――악마에게 魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다 그 남자에게 있어 목...

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を 愛する ことは ないだろう, 와타시와, 쇼-가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로- 나는, 평생동안, 그녀를 사랑하는 일은 없을 것이다 しかし、彼女と いう 存在は 私に とって 特別な 意味を 拂うだろう 시카시, 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로- 하지만, 그녀라는 존재는 나로 하여금 특별한 의미를 두...

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

誰かの呼ぶ声が聞こえた　少女はそれで目を覚ます 다레카노 요부 코에가 키코에타 쇼죠와 소레데 메오 사마스 누군가가 부르는 목소리가 들려 소녀는 눈을 떴다 心地よい風に抱かれて　済んだ空へと舞い上がる 코코치요이 카제니 다카레테 슨다 소라헤토 마이아가루 기분좋은 바람에 안겨 맑은 하늘로 날아오른다 「誰かがね 泣いているの」 「다레카가네 ...

엘의 초상 Sound Hrizon

白い結晶の?石は　風を纏って踊る 하얀 결정의 보석은 바람을 감싸고 춤춘다 樹氷の円舞曲　遠く朽ちた?園 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 ?い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 통과한다 樹氷の?木道　深い森の?屋 수빙의 가로수도 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像? 소년이 발견한 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い　『彼女...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

기도하는 라프렌체　사자를 위해... 小さな唇が奏でる?魂歌(レクイエム) 치이사나 쿠치비루가 카나데루 (레쿠이에무) 작은 입술이 연주하는 진혼가 (레퀴엠) 歌えラフレンツェ　永遠に響け… 우타에 라후렌체　토와니 히비케... 노래하라 라프렌체　영원히 울려라...

エルの樂園 / Eruno Rakuen (엘의 낙원) (Side : E) Sound Horizon

와타시와 쇼가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로시카시 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나이미오 하라우다로 나제나라우마레테 쿠루 코노 나와토오이 무카시니 모키메테 아룬다카라소시테 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루시로이 다이치니아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키츠미노 미치시루베후루비타 코인니기리시메타마마 하이즈리나가라모오토코와 와라앗타...

뻷룛궴깋긲깒깛긟긃 [Pico Ma Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

은색의 머리카락을 바람에 나부끼며 기도하는 라프렌체 사자를 위해... 小さな唇が奏でる?魂歌(レクイエム)　歌えラフレンツェ　永遠に響け… 치이사나 쿠치비루가 카나데루 레쿠이에무 우타에 라후렌체 토와니 히비케... 작은 입술이 연주하는 진혼가(레퀴엠) 노래하라 라프렌체 영원히 울려라...

그림책 현석

눈 감으면 보이는 나의 두 날개별빛과 춤추고 사랑을 나눴지니가 바라면 어디든 날아갈게어느옛날 이야기 처럼눈 감으면 내 옆엔 니가 있었고 바람과 노래해 사랑을 불렀지언제부턴가 날 수가 없게 됐고눈 감아도 꿈꾸지 않았지먼 옛날 언젠가 맘에 묻어두었던우리의 약속을 아직 기억해요내 손 잡아요 저 무지개 끝엔뭐가 있을까요 조금 두렵지만 이제 괜찮아요 나 그댈 ...

그림책 Sunsat

어느새 더 짙어진우리들의 많은 추억들한숨도 잠 못자고그림책만 펼쳐 보았죠 눈물로 지워봐도번질수록 내 마음도 커져가또 다시 봄이 올때면나의 추억이 되어 주오I always draw you in this place밤새 그리고 또 그려도So hiding in this place오늘밤이 지나기 전까지 숨어있자눈물로 지워봐도번질수록 내 마음도 커져가또 다시 봄...

07. 엘의 천칭 ?

殺人――??――誘拐――密?――?魔に 살인--절도--유괴--밀매--악마에게 魂を?り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 혼을 팔아넘기듯이 돈이 되는 일이라면 뭐든 했다 問うべきは手段ではない　その男にとって目的こそが全て 물어야하는것은 수단이 아니다 그 남자에게 있어서는 목적이야말로가 전부 切?な現?　彼には金が必要だった… 절실한 현실 그에게는 돈이 필요했다...

Cafe Mygoods 마녀와 야수

기분 좋게 걷기 좋은 오늘 오랜만에 시원한 커피를 들고 제법 많은 사람들 나쁘지 않은 적당한 소란의 한 모퉁이에 앉아 시간을 흘린다 시간을 흘린다 작은 커피 숍의 창에 불어오는 바람 창밖으로 보이는 파란 하늘의 조각 잔잔한 음악위에 얹혀 지는 연인들의 나즈막한 속삭임 시간을 흘린다 시간을 흘린다 시간을 흘린다 시간을 흘린다 지금 혼자인게 좋아 나...

너에게 가는 길 마녀와 야수

이런 햇살이 창가로 들면 너에게로 난 너에게로 귓가를 스치는 바람 타고 나의 맘은 음 너의 집 앞으로 가는 버스에 올라 버스 창가에도 햇살은 나를 비춰 기분이 좋아진 오늘 햇살 때문일까 너 때문일까 헷갈리는 마음 안고서 난 너에게로 좋은 일이 좋은 일이 좋은 일이 내게 일어나길 좋은 일만 좋은 일만 좋은 일만 네게 일어나길 너에게로 갈 준비를 하...

Sorry For Loving You 마녀와 야수

너와 걷던 그 자리에서 나는지금 너의 흔적을 찾고 있는데아직 너를 사랑하나 봐내 마음은 너로 가득 차 있는데sorry for loving yousorry for loving yousorry for loving yousorry for loving you니가 지워지지 않아서너를 아직 잊고 싶지가 않아서너와 손을 잡던 거기서멍하니 오지 않을 너를 기다려so...

지워지지 않은.. 마녀와 야수

사실은 나 슬프지 않았어니가 떠나던 그 날눈물도 나지 않은 내 모습어색하지도 않았지기억이 나질 않아지워진 줄 알았어생각도 나질 않아잊혀진 줄 알았어기억에 남은 소리술 취하지 않은 밤나의 귓가를 스치고기억에 남은 모습눈을 감지 못한 밤나의 눈가에 아른거리네기억이 나질 않아지워진 줄 알았어생각도 나질 않아잊혀진 줄 알았어기억에 남은 소리술 취하지 않은 밤...

Lost Horizon Norman Blake

have you ever dreamed of a place Far away from it all Where the air you breathe is soft and clean And clildren play in field of green And the sound of guns Doesn`t pound in your ears anymore Have

Lost Horizon 연진

have you ever dreamed of a place Far away from it all Where the air you breathe is soft and clean And clildren play in field of green And the sound of guns Doesn`t pound in your ears Have you ever dreamed

Horizon Rachael Yamagata

I laid my eyes upon you You were blowing kisses I was waiting in the car Something had died yet Everything around kept turning Don’t even know where you are Somewhere along the line we lost the horizon

HORIZON Hyde

HORIZON Written by HYDE Lyrics by HYDE / Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

도깨비가 그림책 읽는법 노래깨비아이들

그림책 속에는 그림책 속에는 누가 숨어 있을까요 그림책 속에는 그림책 속에는 누가 살고 있으까요 도깨비가 숨어 있을까요 마녀가 숨어 있을까요 그림을 보면 알 수 있지요 제목을 보면 알 수 있지요 그림책 속에는 그림책 속에는 누가 숨어 있을까요 그림책 속에는 그림책 속에는 누가 살고 있을까요 코끼리가 살고 있을까요 까마귀가 살고 있을까요 그림을 보면 알 수 있지요

HORIZON Various Artists

(히키즈루요오니 아스오 츠카무) Horizons rise here in my eyes A sound of silence calls Bot in my heart, a distant hope Is mine forever more 見上げた瞳は空を目がけて 올려다본 눈동자는 하늘을 노리며 (미아게타 히토미와 소라오 메가케테) 最後の一つまで眩しい矢を放

HORIZON Hyde

HYDE – HORIZON あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 동경은 아득한 신기루의 저편. (아코가레와 하루카 신키루노 카나타) ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 금이 간 가슴이 애타며 아파 와.

팔랑팔랑 (천유주 그림책) 솔솔

햇빛 반짝 빛나는 날 나비가 소풍 나와서 여기 참 좋구나 음- 참치김밥에 따뜻한 보리차 나비는 콧노래 흥얼흥얼 바람 살랑 부는 날 아지도 산책 나와서 오늘은 누가 있네? 음- 손때 묻은 책 펼치고 아지는 콧바람 흠흠 꽃잎이 팔랑팔랑 나비 콧잔등에 내려앉았다 옴찔옴찔, 킁킁! 후우~ 꽃잎이 살랑살랑 아지 콧잔등에 내려앉았다 옴찔옴찔, 킁킁! 후우우~ 햇...

걸어요 (문도연 그림책) 솔솔

걸어요 걸어요 뚜벅뚜벅 타박타박 걸어요 걸어요 걸어요 뚜벅뚜벅 타박타박 걸어요 비가 오면 오는 대로 바람 불면 부는 대로 힘들고 지치면 차 한잔 나눠마시고 걸어요 걸어요 뚜벅뚜벅 타박타박 걸어요 혼자서 둘이서 뚜벅뚜벅 타박타박 걸어요 둘이서 혼자서도 뚜벅뚜벅 타박타박 걸어요 비가 오면 오는 대로 바람 불면 부는 대로 힘들고 지치면 차 한잔 나눠마시고 ...

토마토 (이단영 그림책) 솔솔

오늘도 엄마는 없다 하지만 토마토는 있다 아 - 나는 토마토가 좋다 토마토를 먹고 나니 꽃이 피고 바람이 불고 나무가 손을 흔든다 하늘이 파랗고 구름은 토마토를 닮아간다 오늘도 엄마는 없다하지만 토마토는 있다아 -나는 토마토가 좋다토마토를 먹고 나니꽃이 피고바람이 불고나무가 손을 흔든다하늘이 파랗고구름은 토마토를 닮아간다새소리가 예쁘다. 오늘도 나는토...

그림책 (feat. jooci) 꼬마견

la la la~ La la la la la~ La la la la la~ La la la la la~ 너와 내가 싫을때도 있겠지 다 사랑으로 색칠해줘 너와 내가 기쁠때도 있겠지 더더 사랑으로 색칠해줘 너의 얼굴을 보고 있으면 너무 이뻐 미치겠어 그렇게 웃어버리면 내 마음은 녹아 더더 사랑으로 채워질 페이지에 미래를 그려나가 너를 만난건 마법같아 뾰로롱 그림책

기억나 구본웅

생각나니 오랜 전 그날 어떤 것에도 신기 하던 무더운 여름날 모래성 위로 알수없는 웃음을 짓던 그때의 어린날 동화책에 나오던 마녀와 공주 왕자 기억나 그때가 많이 변한 나 이지만 어떤때에는 별 다르지 않아 우리들 지난날 어깨 등뒤로 하늘의 별똥별 뜨고 지던 그때의 여름날 동화책에 나오던 사랑하던 그들은 여기에 기억해

StarDust Sound Horizon

彼女こそ 私の エリスなの だろうか [카노죠코소 와따시노 에리스노 다로-카] 그녀야말로 나의 엘리스인 것일까? お揃いね 私達 これで お揃いね あぁ 幸せ [오소로이네 와따시타치 코레데 오소로이네 아아 시아와세] 다 모였네 우리들 이걸로 다 모였네 아아 행복해 Star Dust 女は 物言わぬ 可愛いだけの [お人形(ド-ル)]じゃ...

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의...

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..." 「箱庭を騙る檻の中で　禁断の海馬に手を加えて 하코니와오카타루오리노나카데 킨단노키칸니테오쿠와에떼 "미니어처정원을 편취하는 감옥 속에서 금단의 해마에 손을 더하여 驕れる無能な"創造神"(かみ)にでも成った心算...

01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어... 守りたい丘があるんだ…誇りたい薔薇があるんだ… 마모리타이 오카가...

Baroque Sound Horizon

主よ、私は人間を殺めました。 슈요, 와타시와히토오아야메마시따 주여, 저는 인간을 해쳤습니다. 私は、この手で大切な女性を殺めました。 와따시와, 코노테데타이세츠나히토오아야메마시따. 저는, 이 손으로 소중한 여성을 해쳤습니다. 思えば私は、幼い自分より酷く臆病な性格でした。 오모에바와타시와, 오사나이지분요리히도쿠오쿠뵤-나세-카쿠데시따 생각해보니 저는, 어렸을 적의...

雷神の系譜 Sound Horizon

世界を救いし隻腕の英雄亡き後 세카이오 스쿠이시 세키완노 에이유-나키아토 세계를 구한 외팔의 영웅의 사후 邪神が封印されし地にまちを築き 쟈신가 호우인사레시 치니 마찌오 키즈키 사신(재앙신)이 봉인된 땅에 마을을 쌓아올려 自らが結界の役割を果たし 미즈카라가 켓카이노 야쿠와리오 카타시 스스로 결계의 역활을 완수해 永き平和への礎と成す 나가이키 헤이와에노 이시즈에토...

緋色の風車 Sound Horizon

廻(まわ)る 回(まわ)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 마와루 마와루《물랑루즈》 돌아가는 돌아가는《비색의 풍차(Moulin Rouge)》 綺麗(きれい)な 花(はな)を 咲(さ)かせて 키레이나 하나오 사카세테 아름다운 꽃을 피우고 躍(おど)る 踊(おど)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 오도루 오도루《물랑루즈》 춤추는 춤추는《핏...

Sacrifice Sound Horizon

無邪気な笑顔が　愛らしい妹は 무쟈키나에가오가 아이라시이이모-토와 천진난만한 웃는 얼굴이 사랑스러운 여동생은 神に愛されたから　生まれつき幸福だった 카미니아이사레따카라 우마레츠키시아와세닷따 신에게 사랑받았기에 천성적으로 행복했지 一人では何も　出来ない可愛い天使 히또리데와나니모 데키나이카와이이텐시 혼자서는 아무것도 하지 못하는 귀여운 ...

Yield Sound Horizon

「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 「카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카」 「그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까...」 一人娘は　せっせと種を蒔く 히또리무스메와 셋세또타네오마쿠 외동딸은 부지런히 씨앗을 뿌리네 ?わらぬ過去に　訪れぬ未?に 카와라누카코니 오토즈레누미라이니 변함없는 과거에 찾아오지 않는 미래에 不毛な行?と　君は笑うだろうか？ 후모-나...

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい)を 喰(く)らう《終端の...

見えざる腕 Sound Horizon

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫(chatte)に八つ当たりして… 네무레누 요이와 로지우라노 미다라나 chatte니 야츠아타리시테 잠 못드는 밤엔 뒷 골목의 더러운 암 고양이에게 괜히 화풀이하고… 嗚呼… 見えざるその腕で首を絞める… 아아 미에자루 소노 우데데 쿠비오 시메루 아아… 보이지 않는 그 팔로 목을 조인다… 《夢幻影》(fantôme de r�...

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?されたまま 소노 미지...

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?の秘法 시샤오 요미가에라세루 킨단노 히호우 죽은 사람을 되살리는 금단의 비법 領分を侵す者に降りかかるのは 료우분오 오카...

美しきもの Sound Horizon

君の大好きなこの旋律(Melodie)… 大空へと響け口風琴(Harmonica)… 키미노 다이스키나 코노 Melodie 오오조라에토 히비케 Harmonica 네가 무척 좋아하던 이 선율… 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카… 天使　が抱いた窓枠の画布(Toile)… ねぇ… その風景画(Paysage)… 綺麗かしら？ 텐시가 다이타 마도와쿠노 Toile 네-...

星屑の革紐 Sound Horizon

「こん0502[に]ちわ、はじめまして！」(Salut, Enchantee!) Salut, Enchantee 「안녕하세요. 처음 뵙겠습니다!」 差し出した手を―― 사시다시타 테오 내민 손을―― 嗚呼…可愛い私のお姫様(etoile)　小さな小指で懸命0502[に]握り返してくる 아아… etoile 치이사나 유비데 켄메이니 니기리 카에시테쿠루 아아… 귀여...