ああ また失くした声と
아아 마타 나쿠시타 코에토
아아 또 잃어버린 목소리와
この時間だけが永遠
코노 지캉다케가 에이엔
이 시간만이 영원해
巻き戻してよ先生
마키 모도시테요 센세
되감아 줘 선생님
夜を最高速度で駆け上がって
요루오 사이코 소쿠도데 카케아갓테
밤을 최고 속도로 뛰어올라
今がそのてっぺんの
이마가 소노 텟펜노
지금이 그 정점의
シンデレラタイムだね
신데레라 타임다네
신데렐라 타임이네
気づいたらね
키즈이타라네
정신 차리고 보니
あなたを見ていた
아나타오 미테이타
당신을 보고 있었어
声を聞かせてくれよ
코에오 키카세테 쿠레요
목소리를 들려줘
踏み出した勇気は
후미 다시타 유우키와
내디딘 용기는
今日のせいでいさせて
쿄오노 세이데 이사세테
오늘의 탓으로 해줘
愛の音を鳴らせ
아이노 네오 나라세
사랑의 소리를 울려
この鼓動の奥のファンファーレ
코노 코도노 쿠노 팡파레
이 고동 속의 팡파레
NaNaNa
熱を帯びるビート
네츠오 오비루 비토
열기를 머금은 비트
言いたいのはスタンドバイミー
이타이노와 스탄도 바이미
말하고 싶은 것은 스탠드 바이 미
NaNaNa
シャイだから許して
샤이다카라 유루시테
수줍으니까 용서해줘
これくらいでバイバイミー
코레쿠라이데 바이바이미
이 정도로 바이바이 미
世界からみたら僕らちっぽけな存在
세카이카라 미타라 보쿠라 칫포케나 손자이
세계에서 본다면 우리들은 조그마한 존재
悩みなんて吹き飛ばすくらいだけど
나야미난테 후키토바스 쿠라이 다케도
고민 따윈 날려버릴 정도지만
だけど
다케도
그렇지만
さよならはお預けでいたい
사요나라와 오아즈케데 이타이
작별인사는 넣어두고 싶어
まだこのままの関係で会いたい
마다 코노 마마노 캉케데 아이타이
아직 이대로의 관계로 보고 싶어
この想いよ受け取ってくれ
코노 오모이요 우테톳테 쿠레
이 마음을 받아줘
そんな言えるはずもないんだけど
손나 이에루 하즈모 나인다케도
그렇게 말할 수 있을 리 없지만
声を聞かせて このまま
코에오 키카세테 코노마마
목소리를 들려줘 이대로
声を聞かせて
코에오 키카세테
목소리를 들려줘
声を聞かせてくれよ
코에오 키카세테 쿠레요
목소리를 들려줘
踏み出した勇気は
후미 다시타 유우키와
내디딘 용기는
今日のせいでいさせて
쿄오노 세이데 이사세테
오늘의 탓으로 해줘
愛の音を鳴らせ
아이노 네오 나라세
사랑의 소리를 울려
この鼓動の奥のファンファーレ
코노 코도노 쿠노 팡파레
이 고동 속의 팡파레
NaNaNa
熱を帯びるビート
네츠오 오비루 비토
열기를 머금은 비트
言いたいのはスタンドバイミー
이타이노와 스탄도 바이미
말하고 싶은 것은 스탠드 바이 미
NaNaNa
シャイだから許して
샤이다카라 유루시테
수줍으니까 용서해줘
これくらいでバイバイミー
코레쿠라이데 바이바이미
이 정도로 바이바이 미