나무

척박한 땅속에
뿌리를 파고 들면서
애써 지신의 영혼을
부르고 있네
아무리 장대비
쏟아지는 날에도
진흙탕 내딛고서
비를 탓하진 않네
지난날 그토록
고초를 겪어왔지만
아직도 야망의 몸짓을
멈추지 않네
As the roots dig into the barren soil
It calls out to the spirit of the earth god
생생한 신경이
너의 뇌를 거쳐 나와
젊음의 잎사귀를
키우게 하네

딱딱한 땅 위로
몸통을 비집고 나와
애써 지신의 축복을
바라고 있네
아무리 바람
몰아치는 날에도
몸통 감싸면서
바람을 탓하진 않네
강한 햇살이
내리쬐는 날에도
싫은 기색 감추며
햇살을 반기네
As the body emerges from the hard ground
It seeks the blessing of the earth god
뜨거운 피가
너의 심장을 거쳐 나와
정열의 꽃망울을
터뜨리게 하네
강한 햇살이
내리쬐는 날에도
싫은 기색 감추며
햇살을 반기네
As the body emerges from the hard ground
It seeks the blessing of the earth god
뜨거운 피가
너의 심장을 거쳐 나와
정열의 꽃망울을
터뜨리게 하네